Ego and Spirit, the Head and Heart of Compassion

🇬🇧: Ego and Spirit, the Head and Heart of Compassion

🇪🇸: Ego y Espíritu, la Cabeza y el Corazón de la Compasión

Abstract

This essay examines reasons why the ego has often been blamed for standing in the way of compassion and discusses spiritual practices that can help the ego participate more fully in the life of compassion. Attention is given to two illusions that predispose the ego to be resistant to compassion, the illusion of self-proximity and the illusion of self-sovereignty. The illusion of selfproximity leads the ego to overvalue itself in relation to others, and the illusion of self-sovereignty causes the ego to be resistant to the fully awakened presence of spirit, the (assumed but unspecified) source of compassionate feelings. In focusing on the illusions of self-proximity and selfsovereignty, the essay discusses two spiritual practices the purposes of which are to eliminate these illusions, the practice of loving kindness (which works to eliminate the illusion of self-proximity) and the practice of beckoning a higher power (which works to eliminate the illusion of selfsovereignty). The primary thesis of the essay is that it is only by eliminating the illusions of selfproximity and self-sovereignty that the ego is able to enter into full partnership with spirit in the life of compassion. This partnership is a two-in-one union of the ego and spirit in which the ego is the ―head," the rational mind and disciplining will, and spirit the ―heart," the outreaching love, of compassion.

Resumen

Este ensayo examina algunas razones por las que el ego ha sido a menudo culpado de interponerse en el camino de la compasión, y analiza las prácticas espirituales que pueden ayudar a que el ego participe más plenamente en la vida de la compasión. Se presta atención a dos ilusiones que predisponen al ego para ser resistente a la compasión: la ilusión de la auto-proximidad y la ilusión de la auto-soberanía. La ilusión de la auto-proximidad conduce el ego a sobrevalorarse a sí mismo en relación a los demás, y la ilusión de la auto-soberanía hace que el ego sea resistente a la presencia totalmente despierta del espíritu, la (supuesta, pero no especificada) fuente de los sentimientos de compasión. Al centrarse en las ilusiones de auto-proximidad y la auto-soberanía, el ensayo analiza dos prácticas espirituales cuyo objetivo es eliminar estas ilusiones, la práctica de la bondad amorosa (ejercida para eliminar la ilusión de auto-proximidad) y la práctica de convertirse en un poder superior (ejercida para eliminar la ilusión de la auto-soberanía). La tesis principal de este ensayo afirma que sólo mediante la eliminación de las ilusiones de auto-proximidad y la autosoberanía el ego es capaz de entrar en plena colaboración con el espíritu en la vida de la compasión. Esta asociación es una unión de dos-en-uno del ego y el espíritu, en el que el ego es la "cabeza", la mente racional y la voluntad disciplinada, y el espíritu es el "corazón", el amor de contactos directos, de la compasión.

🇬🇧: ego, compassion, spiritual development, meditation, prayer

🇪🇸: ego, compasión, desarrollo espiritual, meditación, oración

Washburn, M. (2014). Ego and spirit, the head and heart of compassion. Journal of Transpersonal Research, 6(2), 72-78